Has technology ever reduced labor? The question sounds rhetorical. We carry small computers that answer any factual query in seconds, our laundry tumbles itself clean while we sleep, our cars drive themselves on highways our great-grandparents traveled by mule. Of course technology has reduced labor. The question barely needs asking.
Hazel Barnes was one of the most careful American readers of French existentialism in the twentieth century. She translated Sartre’s Being and Nothingness in 1956, a labor that shaped how generations of American students encountered Continental thought. When she turns to Camus, though, something interesting happens on the page. Her summary of The Myth of Sisyphus is partly accurate and partly an act of quiet translation in the other direction, pulling Camus toward a Sartrean humanism that Camus himself spent the last decade of his life resisting.
You must be logged in to post a comment.