You Mean What I Do Not

Words and meaning can create different contexts based on cultural usage alone.  While English speakers prefer to assign blame — “She broke the bowl!” — Spanish and Japanese cultures focus more on the event — “The bowl broke itself.”  That sort of action shifting can make a mess when it comes to universal human understanding and, yet, we wouldn’t want it any other way. 

Continue reading → You Mean What I Do Not