Posted on

Will The Metropolitan Opera Allow the Deaf to Sing?

[UPDATE: September 12, 2023; our ASL Opera Project website is now live! Join us there for new videos, translation updates, and for consultation concerning the right interpretation of Opera in American Sign Language!]

[UPDATE: July 11, 2023.  Janna and I met with the Metropolitan Opera to discuss heightened ASL interpreting for their performances. The meeting was positive, forward-thinking, and hopeful! We will soon update with more information! Here’s the July 11 update!]

My delightful wife Janna Sweenie and I are big lovers of opera. Opera is the pinnacle of all the Performing Arts — Painting, Acting, Voice, Costumes, Lights and Sets — and when put together, in unison, in an exaggerated and elevated performance, the entire world glows and resonates! We have always been dismayed that opera is not often, if ever, interpreted in American Sign Language for the Deaf like all Broadway shows are interpreted. Janna and I are currently working on our “Opera Project” where she will present ASL renderings of famous opera arias. We will place those performances online as proof-of-concept. This is a challenging, but rewarding, and complex academic process of interpretation and adaptation, and implementation.

Here’s my Boles.tv live stream discussion of the Deaf singing at The Met:

Continue reading → Will The Metropolitan Opera Allow the Deaf to Sing?

Posted on

The New Book Burning: Rewriting Roald Dahl

There’s nothing new in having established books censored. In 2011, I wrote about the concentrated effort to have Mark Twain’s books “rewritten” and “edited” without him. Today, there is a similar effort to “rewrite” and “edit” the fine work of author Roald Dahl. These reverse efforts, after publication, to quiet the writer’s voice through “social context” editing, is absolutely the same as burning books on a wood pyre — but with the excuse of protecting children. and of being sensitive to the new emancipation of provocative social norms.

Continue reading → The New Book Burning: Rewriting Roald Dahl

Posted on

2016: The Year of Reckoning!

2016 was an odd year, full of surprises, and joys, and some disappointments. We want what we need, but sometimes we get what we do not deserve. Where do we travel from here, together, as a nation — while split apart at the inseams of belief, shredded in the threads of faith, and torn asunder by the warp and woof of radicalized empathy?

Continue reading → 2016: The Year of Reckoning!

Posted on

Disparity Between Political Translation and Human Transliteration

Words are toxic and dangerous things. We currently have a Presidential contender who threatens his opponent with prison if he wins, and if he doesn’t win the election, then that means the election was rigged against him. That sort of clear and obvious threat against Democracy is not just craven and crass, but unwise — however, his threats are precise and clearly inform us all of his intentions and insanity.

We only need to travel back to the United Nations on October 12, 1960 and watch Russian leader Nikita Khrushchev take off his shoe and bang it on the podium while threatening to “bury us” all!

Continue reading → Disparity Between Political Translation and Human Transliteration

Posted on

We Are Our Works: Anthea Syrokou Responds

written by Anthea Syrokou

[Publisher’s Note: In my recent, David Boles: Human Meme, podcast entitled — “We Are Our Works” — loyal listener Anthea Syrokou wrote a smart, and thoughtful, response to that piece of work and, with her permission, we share her fine mind…

Continue reading → We Are Our Works: Anthea Syrokou Responds

Posted on

On Branding, Own the Generic: Why I Became “David Boles” on the Internet

If you spend any time doing business on the internet — “Branding Yourself” — is an important part of the process even if it seems shameful and unseemly and selfish: Enjoy it! It’s what you’ve become by being here!

Continue reading → On Branding, Own the Generic: Why I Became “David Boles” on the Internet

Posted on

Not Everything Should Go

We are often confronted with the mandate of youth, and the conundrum of wisdom in the matter of — “Everything Goes!” — and I stand here to humbly submit that not everything must go. Sometimes, we need prescience and determination to realize the lack of self-restraint and that an untrained, unsavory, following can become profound enough to dangerously dismiss the best of us.

Continue reading → Not Everything Should Go